来源： 作者： 发布时间：2019-09-09

清爽的方领、泡泡袖的白色衬衫连衣裙，外加上一个束身元素，如蕾丝、抽褶、抽绳、荷叶褶饰等，给人的印象要么是农场里挤牛奶的女工，要么是影片中的女海盗。时尚界通常把这种风格归之为“Milkmaid“，中文直译为-“挤奶女工装”。今年夏季中，不仅高街上普遍流行着这风潮，在快时尚品牌（比如H&M、ZARA、Forever21)的货架上都会看到似乎从阿尔卑斯山的传统服饰中脱离而出的元素。

"Milkmaid"这个形容词可能是取自荷兰画家约翰内斯·维米尔17世纪中期创作的一幅《倒牛奶的女佣人The Milkmaid》。尽管这幅画被命名为“Milkmaid”，但画中人物也有可能只是厨房里一个女仆，并不是负责在农场挤牛奶的女工。如同著名画家达芬奇的伟作《蒙娜丽莎》的神秘身份一样。

《倒牛奶的女佣人》
“传统是时尚取之不尽的“源泉”，时尚的发展总是一次次从传统汲取后，进而一次次蜕变与华丽，它们之间不停地转换、更迭。每个国家在语言、美食、服饰等领域都有自己独特的传统民族文化价值。

“Milkmaid（挤奶女工装）"的原生版可能源于德国与奥地利的传统服装”Dirndl"。

在纳粹时期，德国人把农夫的妻子称之为“德国之母”，被视为他们理想的女性，是德国民族血脉与土壤的纽带。他们将“天生丽质、温柔贤惠、能者多劳、百折不挠......”这些女子特征，体现在他们德国丰富的传统民族服”Tracht“上。

“Tracht"在德语中有广泛的含义，如携带物、穿着物、需求品等衍生之义，因此它可指代曾穿过的衣物-传统服装（就像我们中国古代对传统服之一汉服的笼统叫法）。传闻，19世纪时期当巴伐利亚王国被并入德意志帝国时，他们的传统着装连同当地民歌、其他农场、山区文化被作为与土地、传统、家园的象征符，这符号是他们建立身份的一部分，被德国人称之为"Tracht"。

传统服”Tracht"中最典型的风格要属一种叫”Dirndl"的乡村田园风。前缀词“Dirn”在当地的巴伐利亚语和奥地利方言中等同于英文“maid"，中文译“女仆、少女”。这种风格分布于德国的巴伐利亚、瑞士、列支敦士登、奥地利、意大利的南蒂罗尔，不同的地区有不同的风格，但他们都以阿尔卑斯山里历朝历代的农妇服装为基础开发出各自的乡风传统服。

通常，“Dirndl"是一件紧身胸衣，一件泡泡袖式的白衬衫，一条长版圆裙，一副带有精细刺绣或钩编的领，一条装饰性的围裙以及各种各样的头饰或帽子。使用实用性天然纺织物（像棉花、羊毛、亚麻等）制成简单的连衣裙，由女仆或农妇穿着它穿梭于室内或农场里工作。

18世纪末19世纪初的中产价级、贵族、画家及作家重新诠释了“女仆服或女工装”的纯真与脚本。

18世纪时期，上流贵妇在休闲时开始打扮起了女仆的着装方式，因为女仆们简朴的着装方式让长期束缚于裙撑的贵妇感觉更舒适且实用。之后，他们改用更为奢华感的面料（如真丝与色丁），并饰以精美绝伦且丰富多彩的刺绣，为此声明是一种广受欢迎的时装。